Faire de la CW avec un talkie-walkie FM à quelques dizaines d’euros, l’idée a de quoi faire sourire. Le Quansheng UV-K1 (lien affilié) n’a ni prise manipulateur, ni mode CW d’origine. Pourtant, avec le firmware d’Armel, F4HWN, et ses petites applications de 4 kilo-octets, il émet aujourd’hui une vraie porteuse manipulée, décode et entraîne à la lecture au son, et sait même envoyer des messages enregistrés.
Ces dernières semaines, j’ai beaucoup travaillé sur cette famille d’applications CW. Voici où elles en sont, ce que chacune fait, et surtout comment elles se passent le relais.
La famille en un coup d’œil
- CW Keyer : le manipulateur de base, avec le PTT et les deux touches latérales SIDE1 / SIDE2 de la radio.
- CW USB : le même manipulateur, mais avec un vrai manipulateur ou une vraie pioche branchés sur la prise USB-C.
- CW Mem (nouveau) : un manipulateur à messages, ouvert depuis CW Keyer ou CW USB.
- CW Mem Edit (nouveau) : l’éditeur de l’indicatif et des messages personnels de CW Mem.
- CW Trainer : l’entraîneur à la lecture et à la manipulation, de Sébastien, F4LPF.
- CW Decode : le décodeur de CW à l’écoute.
Elles tiennent chacune dans 4 kilo-octets, et se lancent depuis le menu des applications du firmware.
CW Keyer : le point de départ
CW Keyer est l’application d’Armel : elle émet une porteuse pure (classe A1A) sur la fréquence du VFO, manipulée au PTT ou avec les touches latérales. J’y ai ajouté, au fil des versions :
- le S-mètre en réception, comme sur l’écran principal de la radio ;
- des fronts adoucis : la puissance monte et descend en 4 ms à chaque élément, sans claquements dans le récepteur du correspondant ;
- la LED rouge qui s’allume à chaque élément réellement émis, comme en phonie ;
- et un nettoyage de la barre d’état (PR #732) : l’étiquette RX, qui ne suivait pas vraiment l’émission, laisse la place à la LED.
Les réglages se font au clavier : vitesse de 5 à 60 mots par minute, tonalité de réception, délai de retour en réception (semi break-in), sens des contacts, et accord fin par pas de 100 Hz avec les flèches.
CW USB : brancher un vrai manipulateur
Les touches latérales dépannent, mais rien ne vaut un vrai manipulateur. La radio n’a pas de prise pour ça, sauf… sa prise USB-C. Ses deux lignes de données peuvent servir d’entrées : un adaptateur USB-C vers jack 3,5 mm stéréo, et on y branche une pioche ou une clé droite.
| Ligne USB-C | Jack | Fonction |
|---|---|---|
| D+ | pointe | point, ou clé droite |
| D- | anneau | trait |
| GND | corps | commun |
Le câblage reprend l’adaptateur CW de KI6CR pour l’UV-K5 V3. Attention : on ne branche jamais cet adaptateur sur un chargeur ou un ordinateur, et la liaison PC est coupée tant que l’application est ouverte.
CW USB est née de CW Keyer : les deux applications partagent le même code, l’une lit les touches de la radio, l’autre la prise USB-C. Ce que CW USB apporte en plus :
- un geste d’armement : à chaque lancement, l’émission est verrouillée, et il faut tenir le contact de pointe 5 secondes pour l’armer. Rien ne part tout seul parce qu’un câble a bougé. L’idée et le geste sont de Sébastien, F4LPF, j’ai simplifié l’armement pour qu’il marche sur la pointe seule, donc aussi avec une clé droite en jack mono ;
- les modes iambiques A et B (F4LPF aussi), à côté du mode AUTO d’origine ;
- un filtrage des contacts sur le temps (PR #728) : depuis la version 6.3.0 du firmware, la manipulation avait pris du retard, surtout sur un des deux contacts. Le filtre compte maintenant en temps réel (2,7 ms) et plus en nombre de lectures, le premier point a son effet local complet, et en clé droite chaque élément garde sa durée.
CW Mem : les messages enregistrés
C’est la nouveauté (PR #737, intégré dans le code, applications bientôt sur UV Studio). Appeler CQ dix fois de suite à la main, c’est formateur, mais ça use. CW Mem envoie des messages tout faits, avec les réglages du manipulateur : même vitesse, même tonalité, même correction du quartz, même fréquence.
| Touche | Message |
|---|---|
| 1 | CQ CQ CQ DE <indicatif> <indicatif> K |
| 2 | <indicatif> |
| 3 | 5NN <numéro> |
| 4 | TU <indicatif> (le numéro avance) |
| 5 | TU 73 |
| 6 | QRZ? |
| 7, 8, 9 | trois messages personnels |
Le numéro de série, pour les concours, s’envoie sur trois chiffres (001) et se règle avec F puis les flèches. Une autre touche arrête un message en cours, et la vitesse est rappelée dans la barre d’état.
L’indicatif vient de CW Mem Edit ou, à défaut, du message d’accueil de la radio (la LINE 1 du réglage d’accueil), comme le fait déjà APRS TX. Si votre indicatif est déjà dans le message d’accueil, il n’y a rien à configurer.
CW Mem Edit : personnaliser
CW Mem Edit modifie l’indicatif et les trois messages des touches 7, 8 et 9, avec la saisie multi-appui d’APRS Edit : on appuie plusieurs fois sur une touche pour faire défiler ses lettres, un appui long tape le chiffre, F efface, les flèches déplacent le curseur. La ligne CALL montre toujours l’indicatif que CW Mem enverra, y compris celui de la LINE 1.
Une contrainte technique explique qu’il y ait deux applications : la mémoire de réglages d’une application ne fait que 16 octets, trop peu pour des messages. CW Mem Edit écrit donc les textes directement dans les données de CW Mem, par le mécanisme déjà utilisé entre APRS Edit et APRS TX. Revers de la médaille : réinstaller CW Mem remet les messages par défaut, le numéro de série, lui, est conservé.
Comment elles se passent le relais
C’est le cœur de cette dernière évolution. Les applications ne tournent qu’une à la fois, mais le firmware sait passer de l’une à l’autre en transmettant un petit message.
CW Keyer (PTT, SIDE1/SIDE2) ───┐
├── touche 7 ──> CW Mem ── touche 0 ──> CW Mem Edit
CW USB (USB-C, une fois armé)┘ │ │
│ EXIT : retour à CW Mem <─────────┘
<── toucher le manipulateur, PTT ou EXIT : retour au manipulateur ──┘
En pratique, un QSO se déroule ainsi :
- dans CW USB (ou CW Keyer), j’appuie sur 7 : CW Mem s’ouvre avec ma vitesse, ma tonalité, ma correction et mon accord fin ;
- j’appuie sur 1 : CW Mem lance l’appel CQ, et j’écoute la réponse dans CW Mem, avec le S-mètre ;
- quelqu’un répond : je touche simplement ma pioche, et je me retrouve dans CW USB, sur la même fréquence, prêt à manipuler à la main.
Pour CW USB, la touche 7 ne fonctionne qu’une fois l’application armée : au retour, CW USB est donc déjà armée, et la pioche répond tout de suite, sans refaire le geste de 5 secondes. Si CW Mem n’est pas installée, la touche 7 ne fait rien.
Et pour apprendre : CW Trainer
CW Trainer, de F4LPF, entraîne à la lecture au son et à la manipulation, avec la même pioche sur USB-C. J’y ai ajouté toute la ponctuation et les signes de procédure (PR #725, issue #722) : 63 signes au lieu de 36, avec AR, AS, BT, KN, SK, CT, HH, SOS et les autres. Une suite inconnue s’affiche désormais *, pour ne plus la confondre avec un vrai point d’interrogation.
Ce que je retiens
4 kilo-octets, c’est une discipline. CW USB occupe sa place au octet près. Pour y faire entrer le relais vers CW Mem, j’ai dû regagner des octets un par un, sans rien enlever ni changer à l’usage : chaque octet trouvé a été vérifié par la suite de tests de l’application.
De petites applications qui se parlent valent mieux qu’une grosse. Comme pour EPIRB 406, Sig Finder et QR Map, chacune reste simple et utile seule, et le relais fait le reste.
Le terrain a le dernier mot. Chaque version est passée par la radio, avec un second récepteur pour écouter ce qui sortait vraiment. Plusieurs défauts n’apparaissaient que là : un point de trop avant le premier élément, un effet local tronqué, un menu d’aide illisible.
Et comme toujours : on émet avec son indicatif, sur les fréquences et aux puissances permises par sa licence, de préférence en basse puissance pour les essais.
Pour aller plus loin
- La radio, Quansheng UV-K1 (lien affilié Amazon) : voir sur Amazon
- Le firmware d’Armel F4HWN : github.com/armel/uv-k1-k5v3-firmware-custom
- CW Mem et CW Mem Edit : PR #737 ; barre d’état de CW Keyer : PR #732
- Latence de CW USB : issue #726 et PR #728
- Ponctuation et signes de procédure de CW Trainer : PR #725
Johan Denoyer, F4WAT
Les liens vers Amazon sont des liens affiliés : si vous achetez par leur intermédiaire, je touche une petite commission, sans surcoût pour vous. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Leave a Comment